Traducteur de jeux et de mods
Traduisez vos mods Bethesda dans votre langue
Tout ce qu’un mod reprend du jeu s’affiche avec la traduction officielle, celle que vous connaissez déjà. Ce que l’auteur du mod a écrit lui-même est traduit par une IA qui tourne sur votre propre PC.
6
jeux compatibles
- Traduction officiellepour ce que le mod reprend du jeu
- IA sur votre PCpour ce qui est nouveau
- 9langues au maximum, selon le jeu
01Qui le fait
Bonjour.
Je fais mes études à l’université, et le reste de mon temps passe dans ce programme.
Je développe LanguageNotFound de mon côté, sans personne d’autre derrière. Au départ, il servait pour un seul jeu ; aujourd’hui il y en a six, et pour chacun il a fallu ouvrir ses fichiers et comprendre en partant de zéro comment il fonctionne.
J’aurais aimé qu’il soit gratuit, mais comme ça, les comptes ne tiennent pas. Chaque fois qu’un jeu ou un mod populaire change quelque chose, je dois m’y replonger, et ça fait beaucoup d’heures.
Ce que vous payez sur Patreon, c’est ce qui me permet de continuer à y passer ces heures pendant mes études. Par ailleurs, une fois le développement terminé, je publierai le programme gratuitement.
Merci d’avoir lu jusqu’ici.
02Ce qu’il fait
Ce qui se passe quand vous lancez la traduction
Les jeux Bethesda sont déjà traduits d’origine. Faire retraduire par une machine ce que Bethesda a déjà traduit n’a pas grand intérêt, alors le programme reprend cette traduction et garde l’IA pour le reste.
Utilise la traduction officielle
Si le mod utilise des armes, des objets, des lieux ou des dialogues du jeu, ils apparaissent exactement comme dans votre version traduite.
Traduit le nouveau contenu sur votre PC
Ce que l’auteur du mod a écrit est traduit par une IA qui tourne sur votre PC, sans carte graphique. Si vous préférez un autre service d’IA, vous pouvez ajouter votre propre clé.
Rend les voix
Si un mod rend muettes des répliques qui étaient doublées dans votre langue, il leur rend la voix officielle.
Traduit toute la collection
Il lit vos mods depuis Vortex ou Mod Organizer 2 et les traduit tous d’un coup, y compris ceux qui modifient des fichiers du jeu.
Tout peut être annulé
Il enregistre le résultat dans un dossier à part ou, si vous préférez qu’il écrase les fichiers, il en fait d’abord une copie. Les mods déjà traduits restent tels quels.
03Jeux
Jeux pris en charge
Traduit vers toute langue dans laquelle le jeu est sorti officiellement.
| Jeu | Traduit vers |
|---|---|
| Fallout 3 | 4deesfrit |
| Fallout: New Vegas | 4deesfrit |
| Tale of Two Wastelands | 4deesfrit |
| Fallout 4 | 9deesfritjaplpt-BRruzh-Hant |
| The Elder Scrolls IV: Oblivion | 4deesfrit |
| The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition | 8deesfritjaplruzh-Hant |
04Confidentialité
Rien de ce que vous traduisez ne quitte votre ordinateur
Le programme lit les jeux et les mods déjà présents sur votre ordinateur et y écrit la traduction. Il ne m’envoie aucun texte, aucun nom de fichier ni aucune donnée d’utilisation, et ne contient aucune télémétrie. Après le premier téléchargement du modèle de traduction de votre langue, il fonctionne sans connexion. La seule exception est celle que vous choisissez : si vous utilisez votre propre clé d’un autre service d’IA, le texte va directement à ce service.
05Accès
Comment fonctionne l’accès
Rejoignez-moi sur Patreon
Choisissez un palier qui inclut le programme.
Téléchargez
Connectez-vous avec Patreon sur ce site et téléchargez le programme.
Associez votre ordinateur
Le programme affiche un code ; confirmez-le dans le navigateur et le programme se déverrouille tout seul.
Jusqu’à 2 ordinateurs par compte. Sans connexion, il continue de fonctionner de 7 à 21 jours.
Configuration requise
- Windows, avec le jeu installé via Steam.
- Mods installés avec Vortex ou Mod Organizer 2.
- 2 Go d’espace libre la première fois, le temps de préparer le modèle de traduction. Ensuite, il fonctionne sans connexion.
- Inutile d’installer Python ou d’utiliser la ligne de commande.
Jouez avec vos mods dans votre langue
Soutenez le projet sur Patreon et vous aurez le programme et toutes ses mises à jour tant que votre abonnement est actif.
Soutenez-moi sur Patreon