Traduttore di giochi e di mod
Traduci le tue mod Bethesda nella tua lingua
Tutto ciò che una mod prende dal gioco compare con la traduzione ufficiale, quella che conosci già. Quello che l’autore della mod ha scritto da zero lo traduce un’IA sul tuo PC.
6
giochi supportati
- Traduzione ufficialeper ciò che la mod prende dal gioco
- IA sul tuo PCper ciò che è nuovo
- 9lingue al massimo, a seconda del gioco
01Chi lo fa
Ciao.
Studio all’università, e il resto del mio tempo va in questo programma.
LanguageNotFound lo sviluppo per conto mio, senza nessun altro dietro. All’inizio serviva per un solo gioco, ora sono sei, e per ognuno ho dovuto aprire i file e capire da zero come funziona.
Mi sarebbe piaciuto farlo gratis, ma così i conti non tornano. Ogni volta che un gioco o una mod famosa cambia qualcosa devo rimetterci mano, e sono tante ore.
Quello che paghi su Patreon mi permette di continuare a dedicarci quelle ore mentre studio. D’altra parte, quando lo sviluppo sarà completo, pubblicherò il programma gratis.
Grazie per aver letto.
02Cosa fa
Cosa succede quando premi Traduci
I giochi Bethesda sono già tradotti. Ha poco senso far ritradurre a una macchina quello che Bethesda ha già tradotto, quindi il programma riusa quella traduzione e lascia all’IA solo il resto.
Usa la traduzione ufficiale
Se la mod usa armi, oggetti, luoghi o dialoghi del gioco, compaiono esattamente come nella tua versione tradotta.
Traduce il nuovo sul tuo PC
Quello che ha scritto l’autore della mod lo traduce un’IA che gira sul tuo PC, senza scheda video. Se preferisci un altro servizio di IA, puoi inserire la tua chiave.
Riporta le voci
Se una mod lascia mute delle battute che nella tua lingua erano doppiate, rimette la voce ufficiale.
Traduce tutta la collezione
Legge le tue mod da Vortex o Mod Organizer 2 e le traduce tutte in una volta, anche quelle che modificano file del gioco.
Tutto si può annullare
Salva il risultato in una cartella a parte oppure, se preferisci che sovrascriva, fa prima una copia di ogni file. Le mod già tradotte restano come sono.
03Giochi
Giochi supportati
Traduce in qualsiasi lingua in cui il gioco sia uscito ufficialmente.
| Gioco | Traduce in |
|---|---|
| Fallout 3 | 4deesfrit |
| Fallout: New Vegas | 4deesfrit |
| Tale of Two Wastelands | 4deesfrit |
| Fallout 4 | 9deesfritjaplpt-BRruzh-Hant |
| The Elder Scrolls IV: Oblivion | 4deesfrit |
| The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition | 8deesfritjaplruzh-Hant |
04Privacy
Niente di ciò che traduci lascia il tuo computer
Il programma legge i giochi e le mod che hai già sul computer e scrive lì la traduzione. Non mi invia alcun testo, alcun nome di file né alcun dato di utilizzo, e non contiene telemetria. Dopo il primo download del modello di traduzione della tua lingua, funziona senza connessione. L’unica eccezione è quella che scegli tu: se usi la tua chiave di un altro servizio di IA, il testo va direttamente a quel servizio.
05Accesso
Come funziona l’accesso
Unisciti su Patreon
Scegli un livello che includa il programma.
Scarica
Accedi con Patreon su questo sito e scarica il programma.
Collega il tuo computer
Il programma mostra un codice; confermalo nel browser e il programma si sblocca da solo.
Fino a 2 computer per account. Senza connessione continua a funzionare da 7 a 21 giorni.
Requisiti
- Windows, con il gioco installato tramite Steam.
- Mod installate con Vortex o Mod Organizer 2.
- 2 GB liberi la prima volta, mentre si prepara il modello di traduzione. Dopo funziona senza connessione.
- Non serve installare Python né usare la riga di comando.
Gioca con le tue mod nella tua lingua
Sostieni il progetto su Patreon e avrai il programma e tutti i suoi aggiornamenti finché dura il tuo abbonamento.
Sostienimi su Patreon