Tradutor de jogos e de mods
Traduza seus mods da Bethesda para o seu idioma
Tudo o que um mod aproveita do jogo aparece com a tradução oficial, a mesma que você já conhece. O que o autor do mod escreveu do zero é traduzido por uma IA no seu próprio PC.
6
jogos compatíveis
- Tradução oficialpara o que o mod aproveita do jogo
- IA no seu PCpara o que é novo
- 9idiomas no máximo, dependendo do jogo
01Quem faz
Olá.
Eu estudo na universidade, e o resto do meu tempo vai para este programa.
Eu faço o LanguageNotFound por conta própria, sem mais ninguém por trás. No começo era para um jogo só, agora são seis, e em cada um tive que abrir os arquivos e entender do zero como ele funciona.
Eu gostaria que fosse gratuito, mas assim a conta não fecha. Toda vez que um jogo ou um mod popular muda alguma coisa, tenho que voltar a mexer, e isso dá muitas horas.
O que você paga no Patreon é o que me permite continuar dedicando essas horas enquanto estudo. Por outro lado, quando o desenvolvimento estiver completo, vou publicar o programa de graça.
Valeu por ler até aqui.
02O que ele faz
O que acontece quando você clica em Traduzir
Os jogos da Bethesda já vêm traduzidos. Não faz muito sentido pôr uma máquina para traduzir de novo o que a Bethesda já traduziu, então o programa reaproveita essa tradução e deixa a IA só para o resto.
Usa a tradução oficial
Se o mod usa armas, itens, lugares ou diálogos do jogo, eles aparecem exatamente como na sua versão traduzida.
Traduz o que é novo no seu PC
O que o autor do mod escreveu é traduzido por uma IA que roda no seu próprio PC, sem placa de vídeo. Se preferir outro serviço de IA, dá para usar a sua própria chave.
Devolve as vozes
Se um mod deixa mudas falas que eram dubladas no seu idioma, ele devolve a voz oficial.
Traduz a coleção inteira
Lê seus mods do Vortex ou do Mod Organizer 2 e traduz todos de uma vez, inclusive os que mudam arquivos do próprio jogo.
Tudo pode ser desfeito
Salva o resultado em uma pasta separada ou, se você preferir que ele escreva por cima, faz antes uma cópia de cada arquivo. Mods que já vêm traduzidos ficam como estão.
03Jogos
Jogos compatíveis
Traduz para qualquer idioma em que o jogo tenha sido lançado oficialmente.
| Jogo | Traduz para |
|---|---|
| Fallout 3 | 4deesfrit |
| Fallout: New Vegas | 4deesfrit |
| Tale of Two Wastelands | 4deesfrit |
| Fallout 4 | 9deesfritjaplpt-BRruzh-Hant |
| The Elder Scrolls IV: Oblivion | 4deesfrit |
| The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition | 8deesfritjaplruzh-Hant |
04Privacidade
Nada do que você traduz sai do seu computador
O programa lê os jogos e os mods que você já tem no computador e grava ali a tradução. Não me envia nenhum texto, nenhum nome de arquivo nem nenhum dado de uso, e não inclui telemetria. Depois do primeiro download do modelo de tradução do seu idioma, funciona sem conexão. A única exceção é a que você escolher: se usar a sua própria chave de outro serviço de IA, o texto vai diretamente para esse serviço.
05Acesso
Como funciona o acesso
Junte-se no Patreon
Escolha um nível que inclua o programa.
Baixe
Entre com o Patreon neste site e baixe o programa.
Vincule o seu computador
O programa mostra um código; confirme-o no navegador e o programa se desbloqueia sozinho.
Até 2 computadores por conta. Sem conexão, continua funcionando de 7 a 21 dias.
Requisitos
- Windows, com o jogo instalado pela Steam.
- Mods instalados com o Vortex ou o Mod Organizer 2.
- 2 GB livres na primeira vez, enquanto o modelo de tradução é preparado. Depois funciona sem conexão.
- Não é preciso instalar Python nem usar a linha de comando.
Jogue com os seus mods no seu idioma
Apoie o projeto no Patreon e você terá o programa e todas as suas atualizações enquanto durar a sua assinatura.
Apoie-me no Patreon