Termos de uso
Última atualização:
Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.
1. Sobre estes termos
Estes termos regulam o uso do programa LanguageNotFound Translator e deste site, que forneço como a pessoa que o desenvolve. Vincular o programa à sua conta significa aceitá-los. Nada do que dizem limita os direitos que a lei lhe reconhece como consumidor.
2. Acesso e pagamento
O acesso exige uma assinatura ativa, num nível que o inclua, da minha página do Patreon. Os pagamentos, as renovações, os cancelamentos e os reembolsos são geridos pelo Patreon com as suas próprias condições. Uma assinatura oferecida, ou cancelada durante um período já pago, conta como ativa até esse período terminar.
3. Licença
Enquanto a sua assinatura estiver ativa, concedo-lhe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o programa em até 2 computadores. Você pode desvincular um computador na página da sua conta até 3 vezes por mês.
4. Como funciona a verificação da licença
- O programa guarda uma licença válida por 14 dias, que se renova sozinha sempre que o programa inicia com conexão à internet.
- Sem conexão, continua funcionando mais 7 dias depois de a licença expirar.
- Se a sua assinatura terminar, o programa deixa de funcionar quando se esgotar a licença em curso: no máximo 21 dias depois.
- Para computadores sem internet, é possível baixar um arquivo de licença na página da sua conta.
- Atrasar o relógio do computador não prolonga uma licença.
5. O que não é permitido
- compartilhar, vender, alugar ou distribuir o programa ou os seus arquivos de licença;
- compartilhar a sua conta com outras pessoas;
- remover, desativar ou contornar a verificação da licença;
- descompilar o programa ou aplicar-lhe engenharia reversa, salvo na medida em que a lei o permita expressamente.
Se o fizer, posso retirar o seu acesso.
6. Os seus arquivos
O programa trabalha sobre os jogos e os mods do seu computador, e tudo o que produz — a memória de tradução, as cópias de segurança e os mods traduzidos — fica aí. Você é responsável por usá-lo com jogos que possua e por respeitar as condições de cada jogo e de cada mod: publicar um mod traduzido costuma exigir a autorização do seu autor original.
7. Terceiros
O LanguageNotFound Translator não tem relação com a Bethesda Softworks, a ZeniMax Media, a Microsoft, a Valve, o Patreon nem os autores de nenhum gerenciador de mods, nem é endossado por eles. Os nomes dos jogos são marcas dos seus proprietários.
Os modelos de tradução são baixados do projeto OPUS-MT com a licença Creative Commons Atribuição 4.0; o programa guarda a sua licença e a sua atribuição ao lado de cada modelo. Se você usar um provedor de tradução automática com a sua própria chave de API, aplicam-se as condições e os preços dele.
8. Atualizações e alterações
As atualizações do programa estão disponíveis enquanto a sua assinatura estiver ativa. Posso alterar estes termos; as alterações importantes serão anunciadas na minha página do Patreon pelo menos 30 dias antes de se aplicarem. Se não concordar, você pode cancelar a assinatura.
9. Garantia e responsabilidade
O programa modifica arquivos de jogos e de mods, por isso guarde uma cópia do que não puder repor. Na medida em que a lei o permita, não respondo por danos indiretos. Nada nestes termos exclui a minha responsabilidade por dolo ou culpa grave, nem os seus direitos legais sobre a conformidade dos conteúdos digitais.
10. Lei aplicável
Estes termos regem-se pela lei espanhola. Se você é consumidor e vive na União Europeia, conserva as proteções obrigatórias do país onde vive e pode recorrer aos seus tribunais.
11. Contato
support@lnftranslator.com. Os dados do prestador estão no aviso legal.