使用条款
最后更新:
本文为译文。如有出入，以西班牙语版本为准。
1. 关于本条款
本条款规范 LanguageNotFound Translator 程序及本网站的使用，二者均由我——该程序的开发者——提供。将程序绑定到你的账户即表示你接受本条款。本条款的任何内容都不限制你作为消费者依法享有的权利。
2. 使用资格与付款
使用本程序需要在我的 Patreon 页面上拥有包含本程序的档位的有效会员资格。付款、续订、取消和退款由 Patreon 按其自身条款处理。赠送的会员资格，或在已付费期间内取消的会员资格，在该期间结束前均视为有效。
3. 许可
在你的会员资格有效期间，我授予你一项个人的、非独占的、不可转让的许可，允许你在最多 2 台电脑上使用本程序。你每月最多可以在账户页面解除 3 次电脑绑定。
4. 许可证验证的方式
- 程序保存一个有效期为 14 天的许可证，每次在联网状态下启动时都会自动续期。
- 断网时，许可证到期后仍可继续使用 7 天。
- 如果你的会员资格结束，程序会在当前许可证到期时停止工作：最迟在 21 天之后。
- 对于无法联网的电脑，可以在账户页面下载许可证文件。
- 把电脑时钟调回过去不会延长许可证。
5. 禁止的行为
- 分享、出售、出租或分发本程序或其许可证文件；
- 与他人共用你的账户；
- 移除、停用或绕过许可证验证；
- 反编译本程序或对其进行逆向工程，法律明确允许的情况除外。
如有上述行为，我可以撤销你的使用资格。
6. 你的文件
程序处理的是你电脑上的游戏和模组，它产生的一切——翻译记忆、备份和翻译后的模组——都留在那里。你有责任只在自己拥有的游戏上使用本程序，并遵守每款游戏和每个模组的条款：发布翻译后的模组通常需要获得原作者的许可。
7. 第三方
LanguageNotFound Translator 与 Bethesda Softworks、ZeniMax Media、Microsoft、Valve、Patreon 以及任何模组管理器的作者均无关联，也未获其认可。游戏名称为其各自所有者的商标。
翻译模型从 OPUS-MT 项目下载，采用知识共享署名 4.0 许可协议；程序会在每个模型旁保存其许可协议和署名信息。如果你使用自己的 API 密钥调用机器翻译服务，则适用该服务的条款和价格。
8. 更新与变更
在你的会员资格有效期间，可以获得程序的更新。我可能会修改本条款；重要变更将至少提前 30 天在我的 Patreon 页面上公布。如果你不同意，可以取消会员资格。
9. 保证与责任
程序会修改游戏和模组的文件，因此请为无法恢复的内容保留副本。在法律允许的范围内，我不对间接损失承担责任。本条款的任何内容均不排除我对故意或重大过失所承担的责任，也不排除你在数字内容符合性方面的法定权利。
10. 适用法律
本条款受西班牙法律管辖。如果你是居住在欧盟的消费者，你仍享有居住国的强制性保护，并可向该国法院起诉。
11. 联系方式
support@lnftranslator.com。提供者的信息见法律声明。