Términos de uso
Última actualización:
1. Sobre estos términos
Estos términos regulan el uso del programa LanguageNotFound Translator y de esta web, que presto yo, la persona que lo desarrolla. Vincular el programa a tu cuenta supone aceptarlos. Nada de lo que dicen limita los derechos que te reconoce la ley como consumidor.
2. Acceso y pago
El acceso exige una suscripción activa en un nivel que lo incluya de mi página de Patreon. Los pagos, las renovaciones, las cancelaciones y los reembolsos los gestiona Patreon con sus propias condiciones. Una suscripción regalada, o una cancelada durante un periodo ya pagado, cuenta como activa hasta que ese periodo termina.
3. Licencia
Mientras tu suscripción esté activa, te concedo una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar el programa en un máximo de 2 equipos. Puedes desvincular un equipo desde la página de tu cuenta hasta 3 veces al mes.
4. Cómo funciona la comprobación de la licencia
- El programa guarda una licencia válida durante 14 días, que se renueva sola cada vez que el programa arranca con conexión a internet.
- Sin conexión, sigue funcionando 7 días más después de que la licencia caduque.
- Si tu suscripción termina, el programa deja de funcionar cuando se agota su licencia en curso: como mucho, 21 días después.
- Para equipos sin internet, se puede descargar un archivo de licencia desde la página de tu cuenta.
- Atrasar el reloj del equipo no alarga una licencia.
5. Lo que no está permitido
- compartir, vender, alquilar o distribuir el programa o sus archivos de licencia;
- compartir tu cuenta con otras personas;
- quitar, desactivar o eludir la comprobación de la licencia;
- descompilar el programa o aplicarle ingeniería inversa, salvo en lo que la ley permita expresamente.
Si lo haces, puedo retirarte el acceso.
6. Tus archivos
El programa trabaja sobre los juegos y los mods de tu equipo, y todo lo que produce —la memoria de traducción, las copias y los mods traducidos— se queda ahí. Eres responsable de usarlo con juegos que tengas y de respetar las condiciones de cada juego y de cada mod: publicar un mod traducido suele requerir el permiso de su autor original.
7. Terceros
LanguageNotFound Translator no tiene relación con Bethesda Softworks, ZeniMax Media, Microsoft, Valve, Patreon ni los autores de ningún gestor de mods, ni está respaldado por ellos. Los nombres de los juegos son marcas de sus propietarios.
Los modelos de traducción se descargan del proyecto OPUS-MT con la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0; el programa guarda su licencia y su atribución al lado de cada modelo. Si usas un proveedor de traducción automática con tu propia clave de API, se aplican sus condiciones y sus precios.
8. Actualizaciones y cambios
Las actualizaciones del programa están disponibles mientras tu suscripción esté activa. Puedo cambiar estos términos; los cambios importantes se anunciarán en mi página de Patreon al menos 30 días antes de aplicarse. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar la suscripción.
9. Garantía y responsabilidad
El programa modifica archivos de juegos y de mods, así que guarda una copia de lo que no puedas reponer. En la medida en que la ley lo permita, no respondo de daños indirectos. Nada de lo que dicen estos términos excluye mi responsabilidad por dolo o culpa grave, ni tus derechos legales sobre la conformidad de los contenidos digitales.
10. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley española. Si eres consumidor y vives en la Unión Europea, conservas las protecciones obligatorias del país en el que vives y puedes acudir a sus tribunales.
11. Contacto
support@lnftranslator.com. Los datos del prestador están en el aviso legal.