Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento:
Questa è una traduzione. In caso di discrepanza, prevale la versione spagnola.
1. Su questi termini
Questi termini regolano l’uso del programma LanguageNotFound Translator e di questo sito, che fornisco io, la persona che lo sviluppa. Collegare il programma al tuo account significa accettarli. Nulla di quanto prevedono limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.
2. Accesso e pagamento
L’accesso richiede un abbonamento attivo, a un livello che lo includa, sulla mia pagina Patreon. Pagamenti, rinnovi, disdette e rimborsi sono gestiti da Patreon alle sue condizioni. Un abbonamento regalato, o disdetto durante un periodo già pagato, conta come attivo fino alla fine di quel periodo.
3. Licenza
Finché il tuo abbonamento è attivo, ti concedo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare il programma su un massimo di 2 computer. Puoi scollegare un computer dalla pagina del tuo account fino a 3 volte al mese.
4. Come funziona la verifica della licenza
- Il programma conserva una licenza valida per 14 giorni, che si rinnova da sola ogni volta che il programma si avvia con una connessione a internet.
- Senza connessione, continua a funzionare per altri 7 giorni dopo la scadenza della licenza.
- Se il tuo abbonamento termina, il programma smette di funzionare quando si esaurisce la licenza in corso: al massimo 21 giorni dopo.
- Per i computer senza internet, è possibile scaricare un file di licenza dalla pagina del tuo account.
- Spostare indietro l’orologio del computer non prolunga una licenza.
5. Cosa non è consentito
- condividere, vendere, noleggiare o distribuire il programma o i suoi file di licenza;
- condividere il tuo account con altre persone;
- rimuovere, disattivare o aggirare la verifica della licenza;
- decompilare il programma o sottoporlo a reverse engineering, salvo nei limiti espressamente consentiti dalla legge.
In tal caso, posso revocarti l’accesso.
6. I tuoi file
Il programma lavora sui giochi e sulle mod del tuo computer, e tutto ciò che produce — la memoria di traduzione, le copie di sicurezza e le mod tradotte — resta lì. Sei responsabile di usarlo con giochi che possiedi e di rispettare le condizioni di ogni gioco e di ogni mod: pubblicare una mod tradotta di solito richiede il permesso del suo autore originale.
7. Terzi
LanguageNotFound Translator non è affiliato né approvato da Bethesda Softworks, ZeniMax Media, Microsoft, Valve, Patreon o dagli autori di alcun gestore di mod. I nomi dei giochi sono marchi dei rispettivi proprietari.
I modelli di traduzione vengono scaricati dal progetto OPUS-MT con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0; il programma conserva la loro licenza e la loro attribuzione accanto a ogni modello. Se usi un fornitore di traduzione automatica con la tua chiave API, si applicano le sue condizioni e i suoi prezzi.
8. Aggiornamenti e modifiche
Gli aggiornamenti del programma sono disponibili finché il tuo abbonamento è attivo. Posso modificare questi termini; le modifiche importanti saranno annunciate sulla mia pagina Patreon almeno 30 giorni prima di entrare in vigore. Se non sei d’accordo, puoi disdire l’abbonamento.
9. Garanzia e responsabilità
Il programma modifica file di giochi e di mod, quindi conserva una copia di ciò che non puoi sostituire. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondo dei danni indiretti. Nulla in questi termini esclude la mia responsabilità per dolo o colpa grave, né i tuoi diritti di legge sulla conformità dei contenuti digitali.
10. Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Se sei un consumatore residente nell’Unione europea, conservi le tutele inderogabili del paese in cui vivi e puoi rivolgerti ai suoi tribunali.
11. Contatti
support@lnftranslator.com. I dati del fornitore si trovano nelle note legali.