Условия использования
Последнее обновление:
Это перевод. В случае расхождений преимущественную силу имеет испанская версия.
1. Об этих условиях
Эти условия регулируют использование программы LanguageNotFound Translator и этого сайта, которые я предоставляю как человек, разрабатывающий программу. Привязка программы к вашему аккаунту означает согласие с ними. Ничто в этих условиях не ограничивает права, которые закон предоставляет вам как потребителю.
2. Доступ и оплата
Для доступа нужна активная подписка уровня, который его включает, на моей странице Patreon. Платежи, продления, отмены и возвраты Patreon обрабатывает на своих условиях. Подаренная подписка или подписка, отменённая в течение уже оплаченного периода, считается активной до конца этого периода.
3. Лицензия
Пока ваша подписка активна, я предоставляю вам личную, неисключительную и непередаваемую лицензию на использование программы не более чем на 2 компьютерах. Отвязать компьютер на странице своего аккаунта можно до 3 раз в месяц.
4. Как работает проверка лицензии
- Программа хранит лицензию, действующую 14 дней, которая продлевается сама каждый раз, когда программа запускается с подключением к интернету.
- Без подключения она продолжает работать ещё 7 дней после истечения лицензии.
- Если ваша подписка заканчивается, программа перестаёт работать, когда истекает текущая лицензия: не позднее чем через 21 дней.
- Для компьютеров без интернета файл лицензии можно скачать на странице своего аккаунта.
- Перевод часов компьютера назад не продлевает лицензию.
5. Что запрещено
- передавать, продавать, сдавать в аренду или распространять программу или её файлы лицензии;
- передавать свой аккаунт другим людям;
- удалять, отключать или обходить проверку лицензии;
- декомпилировать программу или применять к ней обратную разработку, кроме случаев, прямо разрешённых законом.
В этом случае я могу лишить вас доступа.
6. Ваши файлы
Программа работает с играми и модами на вашем компьютере, и всё, что она создаёт, — память переводов, резервные копии и переведённые моды — остаётся там же. Вы отвечаете за то, чтобы использовать её с играми, которыми вы владеете, и соблюдать условия каждой игры и каждого мода: для публикации переведённого мода обычно нужно разрешение его автора.
7. Третьи лица
LanguageNotFound Translator не связан с Bethesda Softworks, ZeniMax Media, Microsoft, Valve, Patreon или авторами какого-либо менеджера модов и не одобрен ими. Названия игр являются товарными знаками их владельцев.
Модели перевода скачиваются из проекта OPUS-MT по лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0; программа хранит их лицензию и указание авторства рядом с каждой моделью. Если вы пользуетесь сервисом машинного перевода с собственным ключом API, действуют его условия и цены.
8. Обновления и изменения
Обновления программы доступны, пока ваша подписка активна. Я могу изменять эти условия; о существенных изменениях я сообщу на своей странице Patreon не менее чем за 30 дней до их вступления в силу. Если вы не согласны, вы можете отменить подписку.
9. Гарантии и ответственность
Программа изменяет файлы игр и модов, поэтому сохраняйте копию всего, что не сможете восстановить. В пределах, допускаемых законом, я не несу ответственности за косвенный ущерб. Ничто в этих условиях не исключает моей ответственности за умысел или грубую неосторожность и ваших законных прав в отношении соответствия цифрового контента.
10. Применимое право
Эти условия регулируются правом Испании. Если вы потребитель и живёте в Европейском союзе, за вами сохраняется обязательная защита страны проживания и право обращаться в её суды.
11. Контакты
support@lnftranslator.com. Сведения о поставщике услуги приведены в разделе «Правовая информация».