利用規約
最終更新:
これは翻訳です。内容に相違がある場合は、スペイン語版が優先されます。
1. 本規約について
本規約は、LanguageNotFound Translator のプログラムと本サイトの利用について定めるもので、これらは開発者である私が提供しています。プログラムをあなたのアカウントに登録することで、本規約に同意したものとみなされます。本規約のいかなる内容も、消費者としてあなたが法律上有する権利を制限するものではありません。
2. 利用資格と支払い
利用には、私の Patreon ページで、プログラムを含むプランの有効なメンバーシップが必要です。支払い、更新、解約、返金は、Patreon が同社の条件に従って取り扱います。ギフトされたメンバーシップや、支払い済み期間中に解約されたメンバーシップは、その期間が終わるまで有効とみなされます。
3. ライセンス
メンバーシップが有効な間、私はあなたに、プログラムを最大 2 台のパソコンで使用するための、個人的・非独占的・譲渡不可のライセンスを付与します。アカウントページから、パソコンの登録解除を月に 3 回まで行えます。
4. ライセンス確認の仕組み
- プログラムは 14 日間有効なライセンスを保持し、インターネットに接続した状態で起動するたびに自動的に更新されます。
- 接続がない場合でも、ライセンスの期限切れ後さらに 7 日間は動作します。
- メンバーシップが終了すると、現在のライセンスが切れた時点でプログラムは動作しなくなります（最長で 21 日後）。
- インターネットのないパソコン向けに、アカウントページからライセンスファイルをダウンロードできます。
- パソコンの時計を戻しても、ライセンスは延長されません。
5. 禁止事項
- プログラムやライセンスファイルを共有、販売、貸与、配布すること
- アカウントを他人と共有すること
- ライセンス確認を削除、無効化、回避すること
- 法律で明示的に認められる場合を除き、プログラムを逆コンパイルまたはリバースエンジニアリングすること
これらに違反した場合、利用資格を取り消すことがあります。
6. あなたのファイル
プログラムはあなたのパソコン上のゲームと Mod を対象に動作し、生成するもの（翻訳メモリ、バックアップ、翻訳済みの Mod）はすべてそこに残ります。所有しているゲームで使用すること、そして各ゲームと各 Mod の条件を守ることはあなたの責任です。翻訳した Mod を公開するには、通常、元の作者の許可が必要です。
7. 第三者
LanguageNotFound Translator は、Bethesda Softworks、ZeniMax Media、Microsoft、Valve、Patreon、およびいずれの Mod マネージャーの作者とも関係がなく、これらの承認も受けていません。ゲーム名は各所有者の商標です。
翻訳モデルは OPUS-MT プロジェクトからクリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 ライセンスのもとでダウンロードされ、プログラムは各モデルの横にそのライセンスと帰属表示を保存します。ご自身の API キーで機械翻訳サービスを利用する場合は、そのサービスの条件と料金が適用されます。
8. アップデートと変更
プログラムのアップデートは、メンバーシップが有効な間ご利用いただけます。私は本規約を変更することがあります。重要な変更は、適用の少なくとも 30 日前に私の Patreon ページでお知らせします。同意いただけない場合は、メンバーシップを解約できます。
9. 保証と責任
プログラムはゲームと Mod のファイルを変更するため、元に戻せないものはコピーを保管してください。法律で認められる範囲で、私は間接的な損害について責任を負いません。本規約のいかなる内容も、故意または重大な過失に対する私の責任、およびデジタルコンテンツの適合性に関するあなたの法的権利を排除するものではありません。
10. 準拠法
本規約はスペイン法に準拠します。欧州連合に居住する消費者の方は、居住国の強行的な保護を引き続き受けることができ、同国の裁判所に訴えることができます。
11. お問い合わせ
support@lnftranslator.com。提供者の情報は法的情報に記載しています。