プライバシーポリシー
最終更新:
これは翻訳です。内容に相違がある場合は、スペイン語版が優先されます。
このポリシーでは、LanguageNotFound Translator（以下「本サービス」）がどのような個人データを、何のために、どのくらいの期間取り扱うのか、またあなたにどのような権利があるのかを説明します。
1. 管理者
あなたのデータの管理者は、LanguageNotFound Translator を開発している私です。データに関するご連絡は support@lnftranslator.com までお送りください。
2. あなたのパソコンから出ないもの
プログラムはあなたのパソコン上で翻訳を行います。私が受け取ることは決してありません：
- ゲーム、Mod、翻訳のテキスト
- パソコン上のパス、ファイル名、Mod の一覧
- 利用データ（どのゲームを、どの言語に、何文翻訳したか）
プログラムにはテレメトリーも分析機能も含まれていません。
3. 取り扱うデータとその目的
| データ | 目的 | 法的根拠 |
|---|---|---|
| Patreon のユーザー ID、メンバーシップの状態、利用できるプラン、最後の請求の状態と日付。ログイン時とメンバーシップの変更時に Patreon から私に送られます。 | メンバーシップがプログラムの利用資格を含むことの確認。 | 契約の履行（GDPR 第 6 条 1 項 b）。 |
| Windows インストール識別子の SHA-256 ハッシュ（識別子そのものは扱いません）、パソコンに付けた名前（付けた場合）、登録日と最終更新日。 | メンバーシップごとに 2 台までに制限し、登録解除できるようにするため。 | 契約の履行。 |
| プログラムに表示される 8 文字のペアリングコード。 | プログラムをあなたのアカウントに登録するため。 | 契約の履行。 |
| 更新時に送られる、プログラムのバージョンと保有中のライセンス。 | 新しいライセンスの発行。 | 契約の履行。 |
| 各ダウンロードのバージョンと日時、および最後のブロックを除いた IP アドレス。 | 多人数で共有されているアカウントの検出と、流出したコピーの出所の特定。 | 本サービスを保護する正当な利益（GDPR 第 6 条 1 項 f）。 |
| 私に連絡いただいた際のメールアドレスとメッセージの内容。 | 返信するため。 | 契約の履行、またはメンバーでない場合は正当な利益。 |
Patreon にあなたの氏名、メールアドレス、支払い情報を求めることはなく、Patreon のパスワードを目にすることもありません。
4. Cookie
本サイトの公開ページは Cookie を設定せず、第三者のものを一切読み込みません。Patreon でログインするページでは、ログインに厳密に必要なセッション Cookie を 1 つだけ使用し、それ以外の目的には使いません。
5. データを取り扱うその他の事業者
- Cloudflare, Inc.：本サイト、ライセンスサーバーとそのデータベースをホストし、私のアドレス宛てのメールを転送します。処理者として行動します。米国への移転は、EU・米国データプライバシーフレームワークおよび欧州委員会の標準契約条項に基づきます。
- 私のメールプロバイダー：あなたから届いたサポートメッセージを、処理者として保管します。
- Patreon, Inc.：あなたの Patreon アカウントと支払いを、独立した管理者として、同社のプライバシーポリシーに従って管理します。
プログラムはこのほか、自ら 2 つのサービスに接続します。これらの接続から私が受け取るものはありません：
- ある言語を初めて準備するとき、その翻訳モデルをダウンロードするための、ヘルシンキ大学の OPUS-MT 公開モデルリポジトリ（CSC – IT Center for Science、フィンランドがホスト）。
- ご自身の API キーを入力した場合に限り、あなたが選んだ機械翻訳サービス。テキストはあなたのパソコンからそのサービスへ直接送られ、同サービスの条件が適用されます。
6. 保存期間
- メンバーシップとパソコンのデータ：メンバーである間と、メンバーシップ終了後 21 日間（あなたに発行された最後のライセンスが無効になるまで）。その後削除します。
- ペアリングコード：10 分間、または使用されるまで。
- ダウンロード記録：90 日間。
- サポートメッセージ：最後のメッセージから 90 日間。
7. あなたの権利
あなたは、自身のデータへのアクセス、訂正または消去、処理の制限、データポータビリティを求めることができ、処理に異議を申し立てることもできます。support@lnftranslator.com までご連絡ください。パソコンの登録解除は、アカウントページからご自身で行えます。
データ保護機関に苦情を申し立てることもできます。スペインでは Agencia Española de Protección de Datos（www.aepd.es）、またはお住まいの国の機関です。
8. 変更
本ポリシーを変更した場合、新しい版を日付とともにこのページに掲載します。重要な変更は、私の Patreon ページでもお知らせします。