隐私政策
最后更新:
本文为译文。如有出入，以西班牙语版本为准。
本政策说明 LanguageNotFound Translator（以下简称“本服务”）处理哪些个人数据、用于什么目的、保存多长时间，以及你享有哪些权利。
1. 控制者
你的数据由我作为控制者处理：我是开发 LanguageNotFound Translator 的人。与你的数据有关的任何事项，请写信至 support@lnftranslator.com。
2. 留在你电脑上的内容
程序在你的电脑上完成翻译。我绝不会收到：
- 任何来自游戏、模组或译文的文本；
- 你电脑上的任何路径、文件名或模组列表；
- 任何使用数据：无论是哪款游戏、译成哪种语言，还是翻译了多少句。
程序不包含遥测，也不包含分析功能。
3. 我处理什么，以及为什么
| 数据 | 目的 | 法律依据 |
|---|---|---|
| 你的 Patreon 用户 ID、会员状态、有权使用的档位，以及最近一次扣款的状态和日期。在你登录以及会员状态变化时，由 Patreon 发送给我。 | 确认你的会员资格包含本程序的使用权。 | 履行合同（GDPR 第 6 条第 1 款 b 项）。 |
| 你的 Windows 安装标识符的 SHA-256 摘要（绝不是标识符本身）、你为电脑起的名称（如有），以及绑定日期和最近一次续期日期。 | 将每个会员资格限制在 2 台电脑以内，并允许你解除绑定。 | 履行合同。 |
| 程序显示的 8 位配对码。 | 将程序绑定到你的账户。 | 履行合同。 |
| 续期时发送的程序版本及其已持有的许可证。 | 签发新的许可证。 | 履行合同。 |
| 每次下载的版本和时间，以及去掉最后一段的 IP 地址。 | 发现被许多人共用的账户，并追查泄露副本的来源。 | 保护本服务的正当利益（GDPR 第 6 条第 1 款 f 项）。 |
| 你写信给我时的电子邮件地址和消息内容。 | 回复你。 | 履行合同；如果你不是赞助者，则为正当利益。 |
我不会向 Patreon 索取你的姓名、电子邮件地址或支付信息，也永远看不到你的 Patreon 密码。
4. Cookie
本网站的公开页面不设置任何 Cookie，也不加载任何第三方内容。你用 Patreon 登录的页面只使用一个会话 Cookie，它是登录所必需的，不作任何其他用途。
5. 还有谁处理数据
- Cloudflare, Inc.：托管本网站、许可证服务器及其数据库，并转发发往我的地址的邮件。其身份为处理者。向美国的数据传输依据欧盟—美国数据隐私框架以及欧盟委员会的标准合同条款。
- 我的电子邮件服务商：作为处理者，保存你发给我的支持消息。
- Patreon, Inc.：作为独立的控制者，按照其自身的隐私政策管理你的 Patreon 账户和付款。
此外，程序会自行连接两项服务。我不会从这些连接中收到任何内容：
- 赫尔辛基大学的 OPUS-MT 公共模型库，由 CSC – IT Center for Science（芬兰）托管；在你首次准备某种语言时，用于下载该语言的翻译模型；
- 你选择的机器翻译服务，仅在你输入自己的 API 密钥时使用。文本会从你的电脑直接发送到该服务，并适用其自身的条款。
6. 保存期限
- 会员资格和电脑的数据：在你是会员期间，以及会员资格结束后的 21 天内（即签发给你的最后一个许可证失效时）。之后将被删除。
- 配对码：10 分钟，或直到被使用。
- 下载记录：90 天。
- 支持消息：最后一条消息之后 90 天。
7. 你的权利
你可以要求访问你的数据、更正或删除数据、限制对其的处理以及数据可携带，也可以反对对其的处理。请写信至 support@lnftranslator.com。你可以在账户页面自行解除电脑绑定。
你也可以向数据保护机构投诉：在西班牙为 Agencia Española de Protección de Datos（www.aepd.es），或你所居住国家的相应机构。
8. 变更
本政策变更时，新版本将连同日期发布在本页面。重要变更也会在我的 Patreon 页面上公布。