Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert:
Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten LanguageNotFound Translator („der Dienst“) verarbeitet, wozu, wie lange und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortlich
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten bin ich, die Person, die LanguageNotFound Translator entwickelt. Bei allen Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie mir an support@lnftranslator.com.
2. Was auf Ihrem Rechner bleibt
Das Programm übersetzt auf Ihrem Rechner. Ich erhalte niemals:
- Text aus einem Spiel, einem Mod oder einer Übersetzung;
- Pfade, Dateinamen oder Mod-Listen von Ihrem Rechner;
- Nutzungsdaten: weder welches Spiel noch welche Sprache noch wie viele Sätze.
Das Programm enthält weder Telemetrie noch Analysefunktionen.
3. Was ich verarbeite und wozu
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Ihre Patreon-Benutzer-ID, der Status Ihrer Mitgliedschaft, die Ihnen zustehenden Stufen sowie Status und Datum Ihrer letzten Zahlung. Patreon übermittelt sie mir, wenn Sie sich anmelden und wenn sich Ihre Mitgliedschaft ändert. | Prüfen, ob Ihre Mitgliedschaft Zugang zum Programm gewährt. | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). |
| Ein SHA-256-Hash der Kennung Ihrer Windows-Installation (niemals die Kennung selbst), der Name, den Sie dem Rechner gegebenenfalls geben, sowie die Daten der Verknüpfung und der letzten Verlängerung. | Jede Mitgliedschaft auf 2 Rechner begrenzen und Ihnen das Entfernen ermöglichen. | Vertragserfüllung. |
| Der achtstellige Kopplungscode, den das Programm anzeigt. | Das Programm mit Ihrem Konto verknüpfen. | Vertragserfüllung. |
| Die Programmversion und die bereits vorhandene Lizenz, die bei der Verlängerung gesendet werden. | Eine neue Lizenz ausstellen. | Vertragserfüllung. |
| Jeder Download: welche Version und wann, sowie Ihre IP-Adresse ohne ihren letzten Block. | Von vielen Personen geteilte Konten erkennen und die Herkunft durchgesickerter Kopien ermitteln. | Berechtigtes Interesse am Schutz des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). |
| Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt Ihrer Nachrichten, wenn Sie mir schreiben. | Ihnen antworten. | Vertragserfüllung oder, wenn Sie kein Mitglied sind, berechtigtes Interesse. |
Ich fordere bei Patreon weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse noch Ihre Zahlungsdaten an und sehe niemals Ihr Patreon-Passwort.
4. Cookies
Die öffentlichen Seiten dieser Website setzen keine Cookies und laden nichts von Dritten. Die Seiten, auf denen Sie sich mit Patreon anmelden, verwenden ein einziges Sitzungscookie, das für die Anmeldung unbedingt erforderlich ist und für nichts anderes verwendet wird.
5. Wer noch Daten verarbeitet
- Cloudflare, Inc. hostet diese Website, den Lizenzserver und seine Datenbank und leitet E-Mails an meine Adressen weiter. Cloudflare handelt als Auftragsverarbeiter. Übermittlungen in die Vereinigten Staaten stützen sich auf den EU-US-Datenschutzrahmen und die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
- Mein E-Mail-Anbieter speichert die Support-Nachrichten, die Sie mir senden, als Auftragsverarbeiter.
- Patreon, Inc. verwaltet Ihr Patreon-Konto und Ihre Zahlungen als eigenständig Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.
Das Programm verbindet sich außerdem selbstständig mit zwei Diensten. Von diesen Verbindungen erhalte ich nichts:
- dem öffentlichen OPUS-MT-Modellverzeichnis der Universität Helsinki, gehostet von CSC – IT Center for Science (Finnland), wenn Sie eine Sprache zum ersten Mal vorbereiten, um deren Übersetzungsmodell herunterzuladen;
- dem Anbieter maschineller Übersetzung Ihrer Wahl, nur wenn Sie Ihren eigenen API-Schlüssel eingeben. Der Text geht direkt von Ihrem Rechner an diesen Anbieter, zu dessen eigenen Bedingungen.
6. Speicherdauer
- Mitgliedschafts- und Rechnerdaten: solange Sie Mitglied sind und 21 Tage nach dem Ende Ihrer Mitgliedschaft, also bis die letzte auf Sie ausgestellte Lizenz nicht mehr funktioniert. Danach werden sie gelöscht.
- Kopplungscodes: 10 Minuten oder bis zu ihrer Verwendung.
- Download-Protokoll: 90 Tage.
- Support-Nachrichten: 90 Tage nach der letzten Nachricht.
7. Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung ihrer Verarbeitung und ihre Übertragbarkeit verlangen und der Verarbeitung widersprechen. Schreiben Sie mir an support@lnftranslator.com. Ihre Rechner können Sie auf Ihrer Kontoseite selbst entfernen.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren: in Spanien bei der Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) oder bei der Behörde des Landes, in dem Sie leben.
8. Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die neue Fassung mit ihrem Datum auf dieser Seite veröffentlicht. Wesentliche Änderungen werden außerdem auf meiner Patreon-Seite angekündigt.