Политика конфиденциальности
Последнее обновление:
Это перевод. В случае расхождений преимущественную силу имеет испанская версия.
Эта политика объясняет, какие персональные данные обрабатывает LanguageNotFound Translator («сервис»), для чего, как долго и какие у вас есть права.
1. Кто отвечает за обработку
Я обрабатываю ваши данные в качестве контролёра: я — тот человек, который разрабатывает LanguageNotFound Translator. По любым вопросам, связанным с вашими данными, пишите мне на support@lnftranslator.com.
2. Что остаётся на вашем компьютере
Программа переводит на вашем компьютере. Я никогда не получаю:
- никакого текста из игры, мода или перевода;
- никаких путей, имён файлов или списков модов с вашего компьютера;
- никаких данных об использовании: ни какая игра, ни на какой язык, ни сколько фраз.
В программе нет телеметрии и аналитики.
3. Что я обрабатываю и зачем
| Данные | Цель | Правовое основание |
|---|---|---|
| Ваш идентификатор пользователя Patreon, статус подписки, доступные вам уровни, а также статус и дата последнего платежа. Patreon передаёт их мне, когда вы входите и когда меняется ваша подписка. | Проверить, что ваша подписка даёт доступ к программе. | Исполнение договора (ст. 6(1)(b) GDPR). |
| Хеш SHA-256 идентификатора вашей установки Windows (никогда не сам идентификатор), имя, которое вы даёте компьютеру, если даёте, а также даты его привязки и последнего продления. | Ограничить каждую подписку 2 компьютерами и дать вам возможность их отвязывать. | Исполнение договора. |
| Восьмизначный код сопряжения, который показывает программа. | Привязать программу к вашему аккаунту. | Исполнение договора. |
| Версия программы и уже имеющаяся у неё лицензия, которые отправляются при продлении. | Выдать новую лицензию. | Исполнение договора. |
| Каждая загрузка: какая версия и когда, а также ваш IP-адрес без последнего блока. | Выявлять аккаунты, которыми пользуется много людей, и находить источник утёкших копий. | Законный интерес в защите сервиса (ст. 6(1)(f) GDPR). |
| Ваш адрес электронной почты и содержание ваших сообщений, когда вы мне пишете. | Ответить вам. | Исполнение договора или, если вы не являетесь подписчиком, законный интерес. |
Я не запрашиваю у Patreon ваше имя, адрес электронной почты или платёжные данные и никогда не вижу ваш пароль от Patreon.
4. Файлы cookie
Публичные страницы этого сайта не устанавливают файлы cookie и ничего не загружают от третьих лиц. Страницы, на которых вы входите через Patreon, используют один сеансовый файл cookie, строго необходимый для входа и не используемый ни для чего другого.
5. Кто ещё обрабатывает данные
- Cloudflare, Inc. размещает этот сайт, сервер лицензий и его базу данных, а также перенаправляет почту, адресованную на мои адреса. Действует как обработчик. Передача данных в США осуществляется на основании Рамочной программы конфиденциальности данных ЕС–США и стандартных договорных условий Европейской комиссии.
- Мой почтовый провайдер хранит сообщения в поддержку, которые вы мне отправляете, в качестве обработчика.
- Patreon, Inc. управляет вашим аккаунтом Patreon и вашими платежами как независимый контролёр в соответствии со своей политикой конфиденциальности.
Кроме того, программа сама подключается к двум сервисам. От этих подключений я ничего не получаю:
- к публичному репозиторию моделей OPUS-MT Хельсинкского университета, размещённому CSC – IT Center for Science (Финляндия), когда вы впервые готовите язык, чтобы скачать его модель перевода;
- к выбранному вами сервису машинного перевода — только если вы вводите собственный ключ API. Текст идёт напрямую с вашего компьютера к этому сервису на его условиях.
6. Сколько хранятся данные
- Данные подписки и компьютеров: пока вы подписчик и 21 дней после окончания подписки — до тех пор, пока не перестанет действовать последняя выданная вам лицензия. Затем они удаляются.
- Коды сопряжения: 10 минут или до их использования.
- Журнал загрузок: 90 дней.
- Сообщения в поддержку: 90 дней после последнего сообщения.
7. Ваши права
Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление, ограничение их обработки и их переносимость, а также возразить против их обработки. Пишите мне на support@lnftranslator.com. Отвязать компьютеры вы можете сами на странице своего аккаунта.
Вы также можете подать жалобу в орган по защите данных: в Испании — в Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) или в орган страны, в которой вы живёте.
8. Изменения
Когда эта политика меняется, новая версия публикуется на этой странице с датой. О существенных изменениях я также сообщаю на своей странице Patreon.