Política de privacidad
Última actualización:
Esta política explica qué datos personales trata LanguageNotFound Translator («el servicio»), para qué, durante cuánto tiempo y qué derechos tienes.
1. Responsable
Trato tus datos como responsable del tratamiento: soy la persona que desarrolla LanguageNotFound Translator. Para cualquier asunto relacionado con tus datos, escríbeme a support@lnftranslator.com.
2. Lo que no sale de tu equipo
El programa traduce en tu equipo. Nunca recibo:
- ningún texto de un juego, de un mod ni de una traducción;
- ninguna ruta, ningún nombre de archivo ni ninguna lista de mods de tu equipo;
- ningún dato de uso: ni qué juego, ni a qué idioma, ni cuántas frases.
El programa no incluye telemetría ni analítica.
3. Qué trato y para qué
| Datos | Finalidad | Base jurídica |
|---|---|---|
| Tu identificador de usuario de Patreon, el estado de tu suscripción, los niveles que te corresponden y el estado y la fecha de tu último cobro. Me los envía Patreon cuando entras y cuando tu suscripción cambia. | Comprobar que tu suscripción da acceso al programa. | Ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD). |
| Un resumen SHA-256 del identificador de tu instalación de Windows (nunca el identificador), el nombre que le pongas al equipo, si le pones alguno, y las fechas en que se vinculó y se renovó por última vez. | Limitar cada suscripción a 2 equipos y permitirte desvincularlos. | Ejecución de un contrato. |
| El código de emparejamiento de ocho caracteres que enseña el programa. | Vincular el programa a tu cuenta. | Ejecución de un contrato. |
| La versión del programa y la licencia que ya tiene, que se envían al renovarla. | Emitir una licencia nueva. | Ejecución de un contrato. |
| Cada descarga: qué versión y cuándo, y tu dirección IP sin su último bloque. | Detectar cuentas compartidas por muchas personas y localizar el origen de copias filtradas. | Interés legítimo en proteger el servicio (art. 6.1.f RGPD). |
| Tu dirección de correo y el contenido de tus mensajes cuando me escribes. | Contestarte. | Ejecución de un contrato o, si no eres mecenas, interés legítimo. |
No pido a Patreon tu nombre, tu correo ni tus datos de pago, y nunca veo tu contraseña de Patreon.
4. Cookies
Las páginas públicas de esta web no instalan cookies ni cargan nada de terceros. Las páginas en las que entras con Patreon usan una única cookie de sesión, estrictamente necesaria para entrar, que no se usa para nada más.
5. Quién más trata datos
- Cloudflare, Inc. aloja esta web, el servidor de licencias y su base de datos, y encamina el correo dirigido a mis direcciones. Actúa como encargado del tratamiento. Las transferencias a Estados Unidos se amparan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
- Mi proveedor de correo guarda los mensajes de soporte que me envías, como encargado del tratamiento.
- Patreon, Inc. gestiona tu cuenta de Patreon y tus pagos como responsable independiente, con su propia política de privacidad.
El programa se conecta además por su cuenta a dos servicios. De esas conexiones no recibo nada:
- el repositorio público de modelos OPUS-MT de la Universidad de Helsinki, alojado por CSC – IT Center for Science (Finlandia), la primera vez que preparas un idioma, para descargar su modelo de traducción;
- el proveedor de traducción automática que elijas, solo si introduces tu propia clave de API. El texto va directamente de tu equipo a ese proveedor, con sus propias condiciones.
6. Cuánto tiempo se guardan
- Los datos de la suscripción y de los equipos: mientras seas mecenas y 21 días después de que termine la suscripción, que es cuando deja de funcionar la última licencia emitida a tu nombre. Después se borran.
- Los códigos de emparejamiento: 10 minutos, o hasta que se usan.
- El registro de descargas: 90 días.
- Los mensajes de soporte: 90 días después del último mensaje.
7. Tus derechos
Puedes pedir el acceso a tus datos, su rectificación o supresión, la limitación de su tratamiento y su portabilidad, y oponerte a su tratamiento. Escríbeme a support@lnftranslator.com. Los equipos los puedes desvincular tú mismo desde la página de tu cuenta.
También puedes reclamar ante una autoridad de protección de datos: en España, la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es), o la del país en el que vivas.
8. Cambios
Cuando esta política cambie, la versión nueva se publicará en esta página con su fecha. Los cambios importantes se anunciarán también en mi página de Patreon.