Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja:
To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja hiszpańska.
Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarza LanguageNotFound Translator („usługa”), w jakim celu, jak długo i jakie przysługują ci prawa.
1. Administrator
Twoje dane przetwarzam jako administrator danych: jestem osobą, która rozwija LanguageNotFound Translator. We wszystkich sprawach dotyczących twoich danych napisz do mnie na adres support@lnftranslator.com.
2. Co zostaje na twoim komputerze
Program tłumaczy na twoim komputerze. Nigdy nie otrzymuję:
- żadnego tekstu z gry, moda ani tłumaczenia;
- żadnej ścieżki, nazwy pliku ani listy modów z twojego komputera;
- żadnych danych o użyciu: ani jaka gra, ani na jaki język, ani ile zdań.
Program nie zawiera telemetrii ani narzędzi analitycznych.
3. Co przetwarzam i w jakim celu
| Dane | Cel | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Twój identyfikator użytkownika Patreon, status subskrypcji, przysługujące ci poziomy oraz status i data ostatniej płatności. Patreon przekazuje mi je, gdy się logujesz i gdy twoja subskrypcja się zmienia. | Sprawdzenie, czy twoja subskrypcja daje dostęp do programu. | Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). |
| Skrót SHA-256 identyfikatora twojej instalacji Windows (nigdy sam identyfikator), nazwa, którą nadasz komputerowi, jeśli ją nadasz, oraz daty jego połączenia i ostatniego odnowienia. | Ograniczenie każdej subskrypcji do 2 komputerów i umożliwienie ci ich odłączenia. | Wykonanie umowy. |
| Ośmioznakowy kod parowania wyświetlany przez program. | Połączenie programu z twoim kontem. | Wykonanie umowy. |
| Wersja programu i licencja, którą już ma, wysyłane przy odnowieniu. | Wydanie nowej licencji. | Wykonanie umowy. |
| Każde pobranie: która wersja i kiedy oraz twój adres IP bez ostatniego bloku. | Wykrywanie kont współdzielonych przez wiele osób i ustalanie źródła wycieków kopii. | Prawnie uzasadniony interes w ochronie usługi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). |
| Twój adres e-mail i treść twoich wiadomości, gdy do mnie piszesz. | Udzielenie ci odpowiedzi. | Wykonanie umowy lub, jeśli nie jesteś patronem, prawnie uzasadniony interes. |
Nie proszę Patreona o twoje imię i nazwisko, adres e-mail ani dane płatnicze i nigdy nie widzę twojego hasła do Patreona.
4. Pliki cookie
Publiczne strony tej witryny nie zapisują plików cookie i nie wczytują niczego od podmiotów trzecich. Strony, na których logujesz się przez Patreon, używają jednego pliku cookie sesji, niezbędnego do zalogowania i niewykorzystywanego do niczego innego.
5. Kto jeszcze przetwarza dane
- Cloudflare, Inc. hostuje tę witrynę, serwer licencji i jego bazę danych oraz przekazuje pocztę kierowaną na moje adresy. Działa jako podmiot przetwarzający. Przekazywanie danych do Stanów Zjednoczonych opiera się na Ramach ochrony danych UE–USA i standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej.
- Mój dostawca poczty przechowuje wiadomości do pomocy technicznej, które mi wysyłasz, jako podmiot przetwarzający.
- Patreon, Inc. zarządza twoim kontem Patreon i płatnościami jako niezależny administrator, zgodnie z własną polityką prywatności.
Program łączy się też samodzielnie z dwiema usługami. Z tych połączeń nic nie otrzymuję:
- z publicznym repozytorium modeli OPUS-MT Uniwersytetu Helsińskiego, hostowanym przez CSC – IT Center for Science (Finlandia), gdy po raz pierwszy przygotowujesz język, aby pobrać jego model tłumaczenia;
- z wybranym przez ciebie dostawcą tłumaczenia maszynowego, tylko jeśli wpiszesz własny klucz API. Tekst trafia bezpośrednio z twojego komputera do tego dostawcy, na jego warunkach.
6. Jak długo przechowuję dane
- Dane subskrypcji i komputerów: dopóki jesteś patronem oraz 21 dni po zakończeniu subskrypcji, czyli do chwili, gdy przestaje działać ostatnia licencja wydana na ciebie. Potem są usuwane.
- Kody parowania: 10 minut lub do chwili użycia.
- Rejestr pobrań: 90 dni.
- Wiadomości do pomocy technicznej: 90 dni od ostatniej wiadomości.
7. Twoje prawa
Możesz zażądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania i ich przenoszenia, a także wnieść sprzeciw wobec przetwarzania. Napisz do mnie na adres support@lnftranslator.com. Komputery możesz odłączyć samodzielnie na stronie swojego konta.
Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych: w Hiszpanii do Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) lub do organu kraju, w którym mieszkasz.
8. Zmiany
Gdy ta polityka się zmieni, nowa wersja zostanie opublikowana na tej stronie wraz z datą. O istotnych zmianach poinformuję również na mojej stronie w serwisie Patreon.